Demonstrasi Penggunaan e-Kamus 6.0

Salam sejahtera,

Cara penggunaan e-Kamus 6.0 adalah mudah, ringkas dan senang dipelajari. Sebagai tambahan, demonstrasi di YouTube ini juga boleh dijadikan panduan.

Moga bermanfaat!

Kamus Editor (Bahagian 3 - Database)

Salam sejahtera,

Bahagian paling penting bagi pengguna dalam Kamus Editor ialah database (pangkalan data). Semua entri yang dikumpulkan oleh pengguna adalah bersifat individu dan cara penyimpanan entri yang betul perlu diambil kira.

Semua menu di bawah boleh digunakan untuk mengedit pangkalan data.

1.      Add/Update

2.      Delete

3.      Clear

4.      Search

5.      First Record (I<<)

6.      Next Record (>)

7.      Previous Record (>>I)

8.      Total of Record

Penambahan data dalam pangkalan data

Apabila pangkalan data telah dibina, klik <Open> untuk membuka fail tersebut. Terdapat tiga (3) komponen utama dalam pangkalan data:

1.      Kata Kunci (Keyword) – Kata kunci untuk mencari perkataan.

2.      Penjelasan Makna (Text Description) – Menjelaskan makna perkataan.

3.      Carian Teks (Search Text) – Carian kata dalam pangkalan data.

 Cara untuk memasukkan data

1.      Masukkan perkataan ke dalam ruangan ‘Keyword’.

2.      Masukkan penjelasan makna perkataan ke ruangan ‘Text Description’.

3.      Klik <Add/Update> untuk simpan.

4.      Klik <Clear> untuk reset.

5.      Jika silap atau tidak perlu, klik <Delete> untuk buang perkataan tersebut.

Nota: Data yang telah disimpan boleh dibaca semula dengan menaip perkataan tersebut di ‘Search Text’.

Bagaimana mengedit pangkalan data sedia ada?

1.      Sila klik:

a.      Untuk Window 7 - (My Computer\C:\Program Data\Dictionary502).

b.      Untuk Window XP – (My Computer\C:\Document & Setting\All Users\Dictionary502).

2.      Pilih kamus yang hendak diedit. Cth: ATEM.dic.

 

  

3.      Tukar format ‘.dic’ kepada ‘.edc’ (klik kanan dan rename fail kepada .edc).

4.      Dwi klik fail ‘.edc’ untuk proses edit.

5.      Setelah selesai, tukar kepada format ‘.dic’ dan pastikan fail berada di Program Data\Dictionary502.

6.      Buka program e-Kamus. Remove fail lama dan tambahkan fail yang telah diedit.

Nota: Adalah diingatkan supaya sentiasa menyimpan fail yang telah diedit untuk kegunaan akan datang. Ini kerana hanya anda yang mempunyai fail tersebut.

Diharap tutorial yang dibuat adalah jelas dan bermanfaat. Jika mempunyai masalah bolehlah hubungi kami :)

Jumpa lagi!!

Kamus Editor (Bahagian 2 - Formatted Text)

Salam sejahtera,

Semua menu untuk 'formatted text' di bawah boleh digunakan untuk membina database (pangkalan data). Di bahagian ini pengguna boleh memilih jenis font, warna dan menambah gambar dalam entri.

...bersambung --> Kamus Editor (Bahagian 3 - Database).

Jumpa lagi!!

Kamus Editor (Bahagian 1 - Fail )

Salam sejahtera,

Bahagian pertama (1) dalam Kamus Editor ialah Fail (File). Menu sedia ada adalah untuk tujuan capaian fail sedia ada dan juga membina fail baharu untuk disimpan. Sekiranya pengguna perlu membuka fail dari database, beberapa menu mudah disediakan.

Cara penggunaan adalah seperti di bawah:

    1.      New

                  Menu ‘New’ adalah untuk membina fail dalam pangkalan data. Untuk membina                  pangkalan data:

             i.   Klik ‘New’.

             ii.  Taip nama fail. Cth: “English-Malay” dan klik <Create>.

             iii.  Pilih lokasi untuk simpan fail.

             iv.  Pastikan fail dalam format ‘.edc’.

2.      Open

     Dengan klik menu ‘Open’, pangkalan data boleh mula dibina.

3.      Close

     Menu untuk menutup tetingkap pangkalan data. Data-data yang telah diedit akan disimpan secara automatik dalam pangkalan data.

4.      Import

    Menu ‘Import’ membolehkan pengguna memasukkan pangkalan data lain ke dalam pangkalan data yang sedang dibuat.

              i.    Buka fail atau bina fail baharu.

              ii.   Klik butang <Import>, pilih fail yang hendak dimasukkan dan klik <Open>.

              iii.  Tunggu hingga proses selesai.

5.      Export

    Untuk eksport pangkalan data:

              i.   Pilih pangkalan data yang hendak dieksport.

              ii.  Klik <Export> dan pilih lokasi untuk simpan. Sila pastikan fail tersebut adalah dalam format ‘.dic’.

              iii. Klik <Save> dan tunggu hingga proses selesai.

  

Nota: Jangka masa proses adalah bergantung pada saiz fail yang dieksport. Setelah selesai, kandungan pangkalan data tersebut boleh dimasukkan ke dalam program e-Kamus melalui menu Opsyen <Add/Remove Dictionary>. 

...bersambung --> Kamus Editor (Bahagian 2 - Formatted Text).

Kamus Editor

Salam sejahtera,

Salah satu fungsi menarik dalam e-Kamus ialah Kamus Editor.

Apa itu Kamus Editor?

Fungsi Kamus Editor membolehkan pengguna membina kamus sendiri; sama ada membina kamus yang baharu atau menambah entri pada kamus sedia ada. Secara ringkasnya, selain kamus yang tersedia, anda boleh membina kamus anda sendiri. Contohnya kamus bahasa Perancis, Arab dan Korea ;). 

Selain dari itu anda boleh:

1.   membina kamus sendiri seperti kamus bahasa asing atau kamus istilah.

2.   mengedit kamus sedia ada.

3.  memasukkan kamus dari fail yang lain kepada format e-Kamus 6.0 (.edc >.dic).

4.  mengubah suai format teks mengikut kesukaan anda.

Fungsi suntingan kamus boleh dikategorikan kepada tiga (3):

1.     Fail (File) - untuk capaian fail sedia ada atau menambah fail baharu.

2.     Formatted Text - format input dibuat di sini

3.     Pangkalan Data (Database) - semua input tersimpan dalam database dan boleh                  diolah mengikut kehendak pengguna.

Begitulah secara ringkasnya. Nanti kami jelaskan lagi dalam entri akan datang.

     Jumpa lagi :)

TALKENGLISH.com

Salam sejahtera,

Satu fungsi baharu telah dimasukkan bagi memantapkan lagi penggunaan e-Kamus. Capaian mudah ke laman web TALKENGLISH.com adalah diharap dapat membantu pengguna untuk mempelajari dan menguasai bahasa Inggeris dengan lebih baik dan berkesan.

TALKENGLISH.com?

Ya, satu laman web untuk anda meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris. Kaedah pembelajaran ini menggalakkan pengguna belajar dengan cara;

baca – dengar – sebut. 

Tersedia di laman web ini modul-modul ringkas berdasarkan perkara-perkara dalam kehidupan seharian. Secara teorinya, penguasaan pengguna dalam percakapan akan meningkatkan penguasaan bahasa dengan lebih mudah dan sangat berkesan. Sudah pastinya ia memerlukan latihan dan usaha berterusan.

Di laman web telah tersedia modul pembelajaran dan penerangan kaedah pembelajaran. Juga terdapat ruangan ’Forum’ bagi pengguna berhubung dengan pengguna lain secara online.

Kaedah penggunaan

1.Klik shortcut Learn English di desktop komputer.

               

2. Pilih modul yang hendak dipelajari.

3. Baca ayat seperti dalam modul.

4. Klik ayat tersebut untuk mendengar sebutan (pronunciation) yang betul.

5. Latihan sebutan ayat tersebut hingga dapat menguasainya.

Begitulah serba sedikit cara-cara menggunakan program Learn English ini. Menarik kan? Tapi apa pula kaitannya dengan e-Kamus? Hmmm..jom semak! :)

Bagaimana e-Kamus boleh membantu?

Gunakan e-Kamus untuk mendapatkan makna ayat yang anda pelajari. Carian makna perkataan dan Desktop Translator dengan menggunakan e-Kamus adalah berkesan untuk tujuan ini.

1. Aktifkan Desktop Translator.

2. Pastikan:

i.  ‘Language to translate’ di setkan kepada ‘English – Malay’.

ii. Aktifkan kotak ‘Read from Clipboard (Auto Translate)’.

3. Highlight ayat yang hendak diterjemah dan copy.

  

4. Teks akan terus diterjemah di Desktop Translator.

Mudah kan? Selamat mencuba dan jumpa lagi :)

Desktop Translator

Salam sejahtera,

e-Kamus dilengkapi dengan fungsi terjemahan ayat dengan mengguna-pakai perkongsian pangkalan data sumber terbuka bagi memudahkan pemahaman teks di dalam bahasa Malaysia dan bahasa Inggeris dengan lebih berkesan. Cara ini juga membolehkan teks difahami dengan lebih baik.

Fungsi terjemahan ini boleh digunakan pada semua program seperti Microsoft Word, Adobe Reader dan lain-lain program yang membenarkan fungsi ‘copy’.

Langkah-langkah penggunaan Translator.

1.   Aktifkan fungsi Translator.

2.  Pilih kamus yang hendak digunakan. Buat masa ini, terdapat dua (2) kamus sedia ada dalam fungsi ini.

3.  Terdapat dua cara untuk menterjemah.

            i. Taip teks

                - Taip teks yang hendak diterjemahkan dan klik butang <Translate>.

                 

                  Langkah-langkahnya:

 1.      Taip teks di ruangan ‘Type text to translate’

 2.      Klik <Translate> .

 3.      Lihat hasil terjemahan di ruangan ‘Translation Text’.

 4.      Klik <Clear> jika ingin membuat terjemahan lain.

            ii. Copy dan paste teks

                 -  Artikel sedia ada juga boleh diterjemah dengan Translator ini.

                           Langkah-langkahnya:

                           1. Copy ayat/teks yang hendak diterjemah.

                           2. Paste ayat/teks di ruangan ‘Type Text to Traslate’.

                           3. Klik Translate untuk mendapatkan hasil terjemahan.

 

Selain daripada itu, pengaktifan butang ‘Read from Clipboard (Auto Translate), setiap ayat yang disalin (copy) akan terus diterjemah tanpa perlu klik paste.

       1. Klik Desktop Translator.

            2. Aktifkan Read from Clipboard (Auto Translate).
            3. Klik kanan pada mouse untuk copy ayat/teks yang hendak diterjemah.

               Tetingkap Desktop Translator akan terus menterjemah untuk anda.

Ambil perhatian juga pada tips di bawah ya :)

Jumpa lagi!!

Fungsi Suara (Voice Function)

Salam sejahtera, 

Program e-Kamus telah dibina  dengan fungsi suara sebutan bahasa Inggeris; British pronunciation. Medium ini membolehkan pengguna memilih di antara tiga (3) jenis suara dalam program e-Kamus, dengan sebutan bahasa yang betul. Implementasi sebutan dengan suara sebenar (bukan mesin, dll) dalam fungsi suara program e-Kamus dapat didengar melalui:

1.      Carian Automatik (Auto Search)

2.      Dwi Klik

3.      X-View

Carian Automatik (Auto Search)

Pengguna boleh mendengar sebutan bahasa melalui tetingkap ‘Word List’.

 

1.      Sila aktifkan butang ‘Pronounce by:’ dalam ‘Word List’.

2.      Pilih mod suara yang hendak digunakan.

3.      Klik perkataan yang hendak didengar sebutannya.

Dwi Klik

Untuk pengaktifan:

1.     Sila aktifkan butang ‘Pronounce by:’ dalam ‘Word List’.

2.     Dwi Klik perkataan menggunakan kaedah imbas dan klik perkataan dari sumber bacaan.

3.     Pilih mod suara yang hendak digunakan.

X-View

Menu X-View adalah cara bacaan lanjutan dari menu Dwi Klik. Bacaannya lebih terperinci dan dapat dibaca serta didengar dengan lebih teliti.

Untuk pengaktifan:

1.      Sila aktifkan butang ‘X-View’ pada tetingkap sebutan Dwi Klik.

2.      Klik <Read> untuk memulakan fungsi suara.

3.      Klik <Stop> untuk menghentikan bacaan.

4.      Pilih mod suara yang hendak digunakan.

Jumpa lagi ;)

Kaedah Carian Makna: Text Capture

Salam sejahtera,

Jom semak kaedah pencarian makna yang lebih mudah iaitu kaedah carian makna menggunakan mouse click. Terdapat dua (2) jenis kaedah imbasan perkataan iaitu:

1. Read from Clipboard; dan,
2. Double-Click.

Read from Clipboard


Terdapat beberapa program yang tidak membenarkan fungsi 'copy'. Maka kaedah carian 'Read from Clipboard' adalah sesuai digunakan.

Pengaktifan Read from Clipboard.

1. Buka perisian e-Kamus.

2. Klik ‘Option’ dan pilih ‘Text Capture Mode’.

3. Tanda (/) pada menu ‘Read from Clipboard’.

Cara penggunaan

1. Imbas (highlight) perkataan dengan tetikus.

2. Tekan (Ctrl + C) pada papan kekunci.

      3. Paparan hasil carian makna.

     -------------------------------------------------------------------------------

     Double-Click

     Kaedah kedua ialah 'Double Click'  atau dwi-klik. Ini merupakan kaedah paling mudah dan pantas; dengan 'double-click' perkataan dan maknanya akan diberi.

    Pengaktifan mod Double-Click

1.      Buka perisian e-Kamus.

2.      Klik ‘Option’ dan pilih ‘Text Capture Mode’.

3.      Pilih (/) pada Dwi Klik (Double Click).

     Cara penggunaan

1.      Imbas perkataan dengan tetikus.

2.      Dwi klik perkataan.

3.      Paparan hasil carian makna.

     Kekurangan Kaedah Dwi Klik

1.      Tidak boleh imbas perkataan yang berbentuk format gambar.

2.      Tidak boleh imbas perkataan yang berformat fail ‘.hlp’.

     Tips Tambahan

      1.     Tutup tetingkap utama e-Kamus supaya ‘Text Capture’ berfungsi dengan lancar.

      2.     Setkan ‘Windows Taskbar’ kepada ‘Always on Top’ supaya perisian e-Kamus boleh dicapai dengan mudah apabila diperlukan.

      3.    Untuk mengelakkan gangguan atau kegagalan menjalankan fungsi perisian e-Kamus, sila nyah aktifkan ‘Text Capture’ jika hendak klik pada ‘hyperlink’.

Moga bermanfaat. Jumpa lagi!

-

Kaedah Carian Makna: 'Keyboard'

Salam sejahtera,

Terdapat tiga (3) cara carian makna menggunakan keyboard (papan kekunci); iaitu:

1. Taip perkataan terus di ruangan carian makna.
2. Carian makna menggunakan simbol ‘?’
3. Carian Automatik

Disertakan di sini langkah-langkah penggunaannya.

Kaedah menaip terus di ruangan carian makna

Kaedah carian menggunakan simbol '?'

Kaedah carian automatik

Tips Tambahan

1.         Untuk memulakan pencarian baharu, tekan butang ‘ESCAPE’ di papan kekunci.

2.         Copy dan paste - Anda boleh copy dan paste teks yang terdapat di tetingkap penerangan e-Kamus.

            Untuk berbuat demikian, sila klik kanan tetikus anda dan copy.

Sekian dahulu dan jumpa lagi!